Commit 90db9abe authored by Charles Monzat's avatar Charles Monzat Committed by Administrator

Update French translation

parent d045c3a7
......@@ -3,151 +3,158 @@
# This file is distributed under the same license as the nautilus-ideviceinfo package.
# Nikias Bassen <nikias@gmx.li>, 2010.
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2010.
# Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-ideviceinfo 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-29 06:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-29 08:36+0200\n"
"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus-ideviceinfo/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-17 17:55+0100\n"
"Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.32.0\n"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:491 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:18
msgid "Storage"
msgstr "Mémoire"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:510
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:541
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:513
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:544
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:516
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:547
msgid "Photos"
msgstr "Photos"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:519
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:527
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:550
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:555
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
msgid "Applications"
msgstr "Applications"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:523
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:554
msgid "Other"
msgstr "Autres"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:555
msgid "Audio Files"
msgstr "Fichiers audio"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:555
msgid "Video Files"
msgstr "Fichiers vidéo"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:526
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:557
msgid "Other & Media"
msgstr "Autres et médias"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:531
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:562
msgid "Free"
msgstr "Libre"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:700
#, c-format
msgid ""
"There was an error loading '%s'.\n"
"Consider reinstalling the application."
msgstr ""
"Impossible d'ouvrir « %s ».\n"
"Essayez de réinstaller l'application."
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.c:54
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.c:53
msgid "Details"
msgstr "Détails"
#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:80
msgid "Jailbroken filesystem browsing is unsupported"
msgstr "La consultation d'un système de fichiers débridé n'est pas prise en charge"
msgstr ""
"La consultation d’un système de fichiers débridé n’est pas prise en charge"
#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:86
#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:87
msgid ""
"Accessing the root filesystem of the device can cause damage. If problems "
"occur, a restore will be necessary."
msgstr ""
"L'accès au système de fichiers racine de l'appareil peut l'endommager. Si des "
"problèmes surviennent, une restauration peut s'avérer nécessaire."
"L’accès au système de fichiers racine de l’appareil peut l’endommager. Si "
"des problèmes surviennent, une restauration peut s’avérer nécessaire."
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:1
msgid "Bluetooth Address:"
msgstr "Adresse Bluetooth :"
msgid "General"
msgstr "Général"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:2
msgid "Browse jailbroken filesystem..."
msgstr "Consulter le système de fichiers débridé..."
msgid "UUID:"
msgstr "UUID :"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:3
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:4
msgid "ICCID:"
msgstr "ICCID :"
msgid "Software Version:"
msgstr "Version du logiciel :"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:5
msgid "IMEI:"
msgstr "IMEI :"
msgid "Model:"
msgstr "Modèle :"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:6
msgid "IMSI:"
msgstr "IMSI :"
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:7
msgid "Mobile Carrier:"
msgstr "Opérateur mobile :"
msgid "Serial Number:"
msgstr "N° de série :"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:8
msgid "Model:"
msgstr "Modèle :"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:9
msgid "Modem Firmware:"
msgstr "Micrologiciel du modem :"
msgid "Phone Number:"
msgstr "N° téléphone :"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:10
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"
msgid "Mobile Carrier:"
msgstr "Opérateur mobile :"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:11
msgid "Network"
msgstr "Réseau"
msgid "IMEI:"
msgstr "IMEI :"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:12
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
msgid "IMSI:"
msgstr "IMSI :"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:13
msgid "Phone Number:"
msgstr "N° téléphone :"
msgid "Modem Firmware:"
msgstr "Micrologiciel du modem :"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:14
msgid "Serial Number:"
msgstr "N° de série :"
msgid "ICCID:"
msgstr "ICCID :"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:15
msgid "Software Version:"
msgstr "Version du logiciel :"
msgid "Network"
msgstr "Réseau"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:17
msgid "UUID:"
msgstr "UUID :"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
msgid "Bluetooth Address:"
msgstr "Adresse Bluetooth :"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:18
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:17
msgid "WiFi Address:"
msgstr "Adresse WiFi :"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:19
msgid "Browse jailbroken filesystem..."
msgstr "Consulter le système de fichiers débridé…"
#~ msgid ""
#~ "There was an error loading '%s'.\n"
#~ "Consider reinstalling the application."
#~ msgstr ""
#~ "Impossible d'ouvrir « %s ».\n"
#~ "Essayez de réinstaller l'application."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment