Commit 8e4caa88 authored by Marek Černocký's avatar Marek Černocký

Updated Czech translation

parent fc5164fb
# Czech translation for nautilus-ideviceinfo.
# Copyright (C) 2010 the author(s) of nautilus-ideviceinfo.
# This file is distributed under the same license as the nautilus-ideviceinfo package.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2010.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2010, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-ideviceinfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 18:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-30 00:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-09 02:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-18 23:01+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n"
......@@ -17,50 +18,51 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:525 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:523 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:18
msgid "Storage"
msgstr "Uložiště"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:544
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:540
msgid "Audio"
msgstr "Zvuk"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:547
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:543
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:550
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:546
msgid "Photos"
msgstr "Fotografie"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:553
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:561
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:549
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:554
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:557
msgid "Applications"
msgstr "Aplikace"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:557
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:553
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:554
msgid "Audio Files"
msgstr "Zvukové soubory"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:554
msgid "Video Files"
msgstr "Soubory s videem"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:560
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:556
msgid "Other & Media"
msgstr "Ostatní a média"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:565
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:561
msgid "Free"
msgstr "Volné"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:734
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:742
#, c-format
msgid ""
"There was an error loading '%s'.\n"
......@@ -78,7 +80,7 @@ msgid "Jailbroken filesystem browsing is unsupported"
msgstr ""
"Procházení odblokovaného (jailbroken) souborového systému není podporováno"
#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:86
#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:87
msgid ""
"Accessing the root filesystem of the device can cause damage. If problems "
"occur, a restore will be necessary."
......@@ -87,69 +89,73 @@ msgstr ""
"Pokud takový problém nastane, bude nutná obnova systému."
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:1
msgid "Bluetooth Address:"
msgstr "Adresa Bluetooth:"
msgid "General"
msgstr "Obecné"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:2
msgid "Browse jailbroken filesystem..."
msgstr "Procházet odblokovaný (jailbroken) souborový systém…"
msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:3
msgid "General"
msgstr "Obecné"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámé"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:4
msgid "ICCID:"
msgstr "ICCID:"
msgid "Software Version:"
msgstr "Verze softwaru:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:5
msgid "IMEI:"
msgstr "IMEI:"
msgid "Model:"
msgstr "Model:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:6
msgid "IMSI:"
msgstr "IMSI:"
msgid "Name:"
msgstr "Název:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:7
msgid "Mobile Carrier:"
msgstr "Mobilní operátor:"
msgid "Serial Number:"
msgstr "Sériové číslo:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:8
msgid "Model:"
msgstr "Model:"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:9
msgid "Modem Firmware:"
msgstr "Firmware modemu:"
msgid "Phone Number:"
msgstr "Telefonní číslo:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:10
msgid "Name:"
msgstr "Název:"
msgid "Mobile Carrier:"
msgstr "Mobilní operátor:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:11
msgid "Network"
msgstr "Síť"
msgid "IMEI:"
msgstr "IMEI:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:12
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "IMSI:"
msgstr "IMSI:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:13
msgid "Phone Number:"
msgstr "Telefonní číslo:"
msgid "Modem Firmware:"
msgstr "Firmware modemu:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:14
msgid "Serial Number:"
msgstr "Sériové číslo:"
msgid "ICCID:"
msgstr "ICCID:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:15
msgid "Software Version:"
msgstr "Verze softwaru:"
msgid "Network"
msgstr "Síť"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:17
msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
msgid "Bluetooth Address:"
msgstr "Adresa Bluetooth:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:18
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:17
msgid "WiFi Address:"
msgstr "Adresa WiFi:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:19
msgid "Browse jailbroken filesystem..."
msgstr "Procházet odblokovaný (jailbroken) souborový systém…"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment