Commit 738d49a9 authored by Seong-ho Cho's avatar Seong-ho Cho Committed by Changwoo Ryu

Added Korean translation

parent e5e9cab5
......@@ -14,6 +14,7 @@ he
hu
it
ja
ko
lv
nb
pa
......
# Korean translation for nautilus-ideviceinfo.
# Copyright (C) 2012 nautilus-ideviceinfo's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the nautilus-ideviceinfo package.
# Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-ideviceinfo master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-20 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-03 01:27+0900\n"
"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:525 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:17
msgid "Storage"
msgstr "저장장치"
# * NOTE: Apple iPhone 번역을 따름
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:544
msgid "Audio"
msgstr "노래"
# * NOTE: Apple iPhone 번역을 따름
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:547
msgid "Video"
msgstr "비디오"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:550
msgid "Photos"
msgstr "사진"
# * NOTE: Apple iPhone 번역을 따름
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:553
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:561
msgid "Applications"
msgstr "응용 프로그램"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:557
msgid "Other"
msgstr "기타"
# * NOTE: Apple iPhone 번역을 따름
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
msgid "Audio Files"
msgstr "노래 파일"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
msgid "Video Files"
msgstr "비디오 파일"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:560
msgid "Other & Media"
msgstr "기타 & 미디어"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:565
msgid "Free"
msgstr "남은 공간"
# * NOTE: application -> 응용 프로그램 : Apple iPhone 번역을 따름
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:734
#, c-format
msgid ""
"There was an error loading '%s'.\n"
"Consider reinstalling the application."
msgstr ""
"'%s'을(를) 불러오는데 오류가 발생했습니다.\n"
"응용 프로그램 재설치를 고려하십시오."
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.c:54
msgid "Details"
msgstr "세부정보"
#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:80
msgid "Jailbroken filesystem browsing is unsupported"
msgstr "탈옥 파일 시스템 탐색을 지원하지 않습니다"
#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:86
msgid ""
"Accessing the root filesystem of the device can cause damage. If problems "
"occur, a restore will be necessary."
msgstr ""
"장치의 루트 파일 시스템에 접근하면 손상을 유발할 수 있습니다. 문제가 발생하"
"면 복구가 필요할 수도 있습니다."
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:1
msgid "General"
msgstr "일반"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:2
msgid "Name:"
msgstr "이름:"
# * NOTE: Apple iPhone 번역을 따름
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:3
msgid "Software Version:"
msgstr "소프트웨어 버전:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:4
msgid "Model:"
msgstr "모델:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:5
msgid "Serial Number:"
msgstr "시리얼 번호:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:6
msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:7
msgid "Phone"
msgstr "전화기"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:8
msgid "Phone Number:"
msgstr "전화번호:"
# * NOTE: Apple iPhone 번역을 따름
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:9
msgid "Mobile Carrier:"
msgstr "모바일 네트워크 사업자:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:10
msgid "IMEI:"
msgstr "IMEI:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:11
msgid "IMSI:"
msgstr "IMSI:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:12
msgid "Modem Firmware:"
msgstr "모뎀 펌웨어:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:13
msgid "ICCID:"
msgstr "ICCID:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:14
msgid "Network"
msgstr "네트워크"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:15
msgid "Bluetooth Address:"
msgstr "블루투스 주소:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
msgid "WiFi Address:"
msgstr "무선랜 주소:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:18
msgid "Browse jailbroken filesystem..."
msgstr "탈옥 파일 시스템 탐색..."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment