Commit 2e0fda6a authored by Jiro Matsuzawa's avatar Jiro Matsuzawa

Updated Japanese translation

parent 42ccedf2
......@@ -7,57 +7,57 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-ideviceinfo master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-04 21:43+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-04 21:47+0900\n"
"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-31 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 06:30+0900\n"
"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@src.gnome.org>\n"
"Language-Team: Japanese <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:491 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:525 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
msgid "Storage"
msgstr "ストレージ"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:510
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:544
msgid "Audio"
msgstr "オーディオ"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:513
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:547
msgid "Video"
msgstr "ビデオ"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:516
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:550
msgid "Photos"
msgstr "写真"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:519
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:527
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:553
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:561
msgid "Applications"
msgstr "アプリケーション"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:523
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:557
msgid "Other"
msgstr "その他"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
msgid "Audio Files"
msgstr "楽曲ファイル"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
msgid "Video Files"
msgstr "ビデオ・ファイル"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:526
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:560
msgid "Other & Media"
msgstr "その他&メディア"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:531
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:565
msgid "Free"
msgstr "空き"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:700
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:734
#, c-format
msgid ""
"There was an error loading '%s'.\n"
......@@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
"Accessing the root filesystem of the device can cause damage. If problems "
"occur, a restore will be necessary."
msgstr ""
"デバイスの roor ファイルシステムへのアクセスは障害を発生させる可能性がありま"
"デバイスのルートファイルシステムへのアクセスは障害を発生させる可能性がありま"
"す。もし問題が発生した場合、リストアが必要になるでしょう。"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:1
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment