el.po 4.2 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
# Greek translation for nautilus-ideviceinfo.
# Copyright (C) 2012 nautilus-ideviceinfo's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the nautilus-ideviceinfo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-ideviceinfo master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 10:51+0200\n"
"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:525 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:17
msgid "Storage"
msgstr "Αποθήκευση"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:544
msgid "Audio"
msgstr "Ήχος"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:547
msgid "Video"
msgstr "Βίντεο"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:550
msgid "Photos"
msgstr "Φωτογραφίες"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:553
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:561
msgid "Applications"
msgstr "Εφαρμογές"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:557
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
msgid "Audio Files"
msgstr "Αρχεία ήχου"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
msgid "Video Files"
msgstr "Αρχεία βίντεο"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:560
msgid "Other & Media"
msgstr "Άλλα & πολυμέσα"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:565
msgid "Free"
msgstr "Ελεύθερο"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:734
#, c-format
msgid ""
"There was an error loading '%s'.\n"
"Consider reinstalling the application."
msgstr ""
"Υπήρχε ένα σφάλμα στη φόρτωση του '%s'.\n"
"Σκεφτείτε την επανεγκατάσταση της εφαρμογής."

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.c:54
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:80
msgid "Jailbroken filesystem browsing is unsupported"
msgstr "Δεν υποστηρίζεται η περιήγηση στο jailbroken σύστημα αρχείων"

#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:86
msgid ""
"Accessing the root filesystem of the device can cause damage. If problems "
"occur, a restore will be necessary."
msgstr ""
"Η πρόσβαση στο ριζικό σύστημα αρχείων της συσκευής μπορεί να προκαλέσει "
"βλάβη. Εάν παρουσιαστούν προβλήματα, μια επαναφορά θα είναι απαραίτητη."

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:1
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:2
msgid "Name:"
msgstr "Όνομα:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:3
msgid "Software Version:"
msgstr "Έκδοση λογισμικού:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:4
msgid "Model:"
msgstr "Μοντέλο:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:5
msgid "Serial Number:"
msgstr "Σειριακός αριθμός:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:6
msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:7
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:8
msgid "Phone Number:"
msgstr "Αριθμός τηλεφώνου:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:9
msgid "Mobile Carrier:"
msgstr "Πάρχος κινητού τηλεφώνου:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:10
msgid "IMEI:"
msgstr "IMEI:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:11
msgid "IMSI:"
msgstr "IMSI:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:12
msgid "Modem Firmware:"
msgstr "Υλισμικό του μόντεμ"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:13
msgid "ICCID:"
msgstr "ICCID:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:14
msgid "Network"
msgstr "Δίκτυο"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:15
msgid "Bluetooth Address:"
msgstr "Διεύθυνση Bluetooth:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
msgid "WiFi Address:"
msgstr "Διεύθυνση WiFi:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:18
msgid "Browse jailbroken filesystem..."
msgstr "Περιηγηθείτε στο jailbroken σύστημα αρχείων..."