ro.po 3.9 KB
Newer Older
1 2 3 4
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Alexandru Florescu <show_some_originality@yahoo.com>, 2010.
# Daniel Șerbănescu <cyber19rider@gmail.com>, 2010.
5
# Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2011.
6 7 8 9 10
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-29 07:38+0000\n"
11 12
"PO-Revision-Date: 2011-03-18 23:56+0200\n"
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
14
"Language: ro\n"
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:525 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
msgid "Storage"
msgstr "Depozitare"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:544
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:547
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:550
msgid "Photos"
msgstr "Fotografii"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:553
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:561
msgid "Applications"
msgstr "Aplicații"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:557
msgid "Other"
msgstr "Altele"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
msgid "Audio Files"
msgstr "Fișiere audio"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
msgid "Video Files"
msgstr "Fișiere video"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:560
msgid "Other & Media"
msgstr "Alte medii"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:565
msgid "Free"
62
msgstr "Liber"
63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:734
#, c-format
msgid ""
"There was an error loading '%s'.\n"
"Consider reinstalling the application."
msgstr ""
"A apărut o eroare la încărcarea „%s”.\n"
"Luați în considerare reinstalarea aplicației."

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.c:54
msgid "Details"
msgstr "Detalii"

#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:80
msgid "Jailbroken filesystem browsing is unsupported"
msgstr "Navigarea sistemului de fișiere Jailbroken nu este suportată"

#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:86
msgid ""
"Accessing the root filesystem of the device can cause damage. If problems "
"occur, a restore will be necessary."
msgstr ""
"Accesarea sistemului de fișiere rădăcină al dispozitivului poate cauza "
87
"defecte. Dacă apare o problemă, va fi necesară o reparare."
88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:1
msgid "Bluetooth Address:"
msgstr "Adresă bluetooth:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:2
msgid "Browse jailbroken filesystem..."
msgstr "Navighează sistemul de fișiere jailbroken..."

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:3
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:4
msgid "ICCID:"
msgstr "ICCID:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:5
msgid "IMEI:"
msgstr "IMEI:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:6
msgid "IMSI:"
msgstr "IMSI:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:7
msgid "Mobile Carrier:"
msgstr "Operator de telefonie mobilă:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:8
msgid "Model:"
msgstr "Model:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:9
msgid "Modem Firmware:"
msgstr "Firmware-ul modemului:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:10
msgid "Name:"
msgstr "Nume:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:11
msgid "Network"
msgstr "Rețea"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:12
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:13
msgid "Phone Number:"
msgstr "Număr de telefon:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:14
msgid "Serial Number:"
msgstr "Număr de serie:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:15
msgid "Software Version:"
msgstr "Versiunea programului:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:17
msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:18
msgid "WiFi Address:"
msgstr "Adresă WiFi:"