sr.po 4.34 KB
Newer Older
1
# Serbian translation for nautilus-ideviceinfo.
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 4
# This file is distributed under the same license as the nautilus-ideviceinfo package.
# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2012—2016.
5 6 7 8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-ideviceinfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 10
"POT-Creation-Date: 2015-02-04 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-03 11:39+0200\n"
11 12 13 14 15 16 17 18 19
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

20
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:18
21 22 23
msgid "Storage"
msgstr "Складиште"

24
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:541
25 26 27
msgid "Audio"
msgstr "Звук"

28
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:544
29 30 31
msgid "Video"
msgstr "Снимци"

32
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:547
33 34 35
msgid "Photos"
msgstr "Фотографије"

36 37
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:550
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:555
38 39 40 41
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
msgid "Applications"
msgstr "Програми"

42
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:554
43 44 45
msgid "Other"
msgstr "Остало"

46
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:555
47 48 49
msgid "Audio Files"
msgstr "Датотеке звука"

50
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:555
51 52 53
msgid "Video Files"
msgstr "Датотеке снимака"

54
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:557
55 56 57
msgid "Other & Media"
msgstr "Остало и медији"

58
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:562
59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
msgid "Free"
msgstr "Слободни"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.c:54
msgid "Details"
msgstr "Детаљи"

#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:80
msgid "Jailbroken filesystem browsing is unsupported"
msgstr "Прегледање система датотека „рушење затвора“ није подржано"

70
#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:87
71 72 73 74 75 76 77 78
msgid ""
"Accessing the root filesystem of the device can cause damage. If problems "
"occur, a restore will be necessary."
msgstr ""
"Приступање кореном систему датотека уређаја може да доведе до оштећења. Ако "
"дође до проблема, повраћај ће бити неопходан."

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:1
79 80
msgid "General"
msgstr "Опште"
81 82

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:2
83 84
msgid "UUID:"
msgstr "ЈУИД:"
85 86

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:3
87 88
msgid "Unknown"
msgstr "Непознато"
89 90

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:4
91 92
msgid "Software Version:"
msgstr "Издање софтвера:"
93 94

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:5
95 96
msgid "Model:"
msgstr "Модел:"
97 98

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:6
99 100
msgid "Name:"
msgstr "Назив:"
101 102

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:7
103 104
msgid "Serial Number:"
msgstr "Serijski broj:"
105 106

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:8
107 108
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
109 110

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:9
111 112
msgid "Phone Number:"
msgstr "Телефонски број:"
113 114

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:10
115 116
msgid "Mobile Carrier:"
msgstr "Мобилни носач:"
117 118

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:11
119 120
msgid "IMEI:"
msgstr "ИМЕИ:"
121 122

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:12
123 124
msgid "IMSI:"
msgstr "ИМСИ:"
125 126

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:13
127 128
msgid "Modem Firmware:"
msgstr "Угнеждени програм модема:"
129 130

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:14
131 132
msgid "ICCID:"
msgstr "ИЦЦИБ:"
133 134

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:15
135 136
msgid "Network"
msgstr "Мрежа"
137

138 139 140
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
msgid "Bluetooth Address:"
msgstr "Блутут адреса:"
141

142
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:17
143 144
msgid "WiFi Address:"
msgstr "Бежична адреса:"
145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:19
msgid "Browse jailbroken filesystem..."
msgstr "Разгледај систем датотека срушеног затвора..."

#~ msgid ""
#~ "There was an error loading '%s'.\n"
#~ "Consider reinstalling the application."
#~ msgstr ""
#~ "Дошло је до грешке учитавања „%s“.\n"
#~ "Размотрите поновно инсталирање програма."