cogl: Remove midscene tracking

Midscene tracking was used at a time that some Cogl users
could call random OpenGL API without going through Cogl.
That is not allowed anymore, and certainly not done by
Mutter and GNOME Shell.

Remove midscene tracking from CoglFramebuffer.

!402
2 jobs for gbsneto/software-picking in 5 minutes and 30 seconds (queued for 4 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #209753
build-mutter

00:02:39

 
  Test
passed #209754
test-mutter

00:02:50