ci: Add note that podman needs --format docker

Without this podman will create images that work on some–but not all–runners. Just adding --format docker will make the created images work in all cases.