wayland/subsurface: Check if actor exists before unparenting

When we call the subsurface destructor the actor might be gone already. Check first, like we do in other places, to avoid warnings (well, actually a crash if compiled without assertions).

This happens constantly in FF-Wayland