clutter/actor: Remove deprecated internal child support
Clutter had support for internal children in its early revisions, but they were deprecated for long time (commit f41061b8, more than 7 years ago) and no one is using them in both clutter and in gnome-shell.
So remove any alternative code path that uses internal children.
Was previously included in !769 (merged)