Fix _NET_ACTIVE_WINDOW emission
Updates of the focus window on the X11 side had indirect dependencies on MetaDisplay and execution order that broke in the refactor in commit 86de79cf. These commits go a little further in decoupling MetaDisplay and MetaX11Display concepts of focus.
Closes: #751 (closed)