clutter/input-pointer-a11y: Restore pointer a11y on resume

When suspending, the devices are removed and the virtual device associated with the corresponding core pointer is disposed.

Add the pointer accessibility virtual device when new pointer devices get added, so that pointer accessibility is restored on resume if enabled.