Replace some more G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE() uses
Those slipped through in commit 4259cfd4, replace them as well to avoid deprecation warnings with recent glib.
Those slipped through in commit 4259cfd4, replace them as well to avoid deprecation warnings with recent glib.