Move clutter backend code to src/backends

This branch leaves clutter mostly devoid of backend-dependent things (The intent being that just the abstract objects are provided and relied on) and those implementations moved to src/backends/ together with other windowing dependent bits.

This moves the implementations more or less straightforwardly, other larger refactors may become possible now (eg. integrating MetaInputSettings differently) but nothing about that is done so far.