clutter/evdev: Fix keyboard accessiblity toggle from keys

Enabling keyboard accessibility features on Wayland from the keyboard was wrongly assumed to be controlled by the "togglekeys" setting, whereas it should be simply controlled by the "enable" setting.

As "togglekeys" is off by default and doesn't have a UI option to enable, that would prevent turning on or off the keyboard accessibility features using the keyboard.