keybindings: Fix theoretical memory leak while ungrabbing

In the unlikely event that one tries to ungrab an action which does not exist, a small leak could occur. Fix this by using g_autofree.