window-actor: Remove public declaration for get_x_window

meta_window_actor_get_x_window has been removed in commit 422648e2 but has not been removed from the header for ages.

!439 (merged)