build: Always pass --quiet to g-ir-scanner

This makes the build less verbose, as all .gir generation except for clutters didn't pass --quiet to g-ir-scanner, making it output long linking commands. Do this by adding a common introspection_args variable.

While at it, put -U_GNU_SOURCE in there too, as it was always passed everywhere as without it the scanner would log warnings.