cogl: remove CoglFuncPtr, use GCallback instead

They literally mean the same thing, so we shouldn't reinvent the wheel.

This is in line with some other MRs (like !321 (merged)) to clean up the Cogl API a bit, to keep down maintenance/development costs.