Fractional scaling fixes
This MR contains slightly reworked patches from !3 (merged), more precisely those not related to proper UI drawing (using the "resource scale" concept among others). It doesn't add new features, just fixes issues with the experimental scale-monitor-framebuffer
feature.