clutter: Test edges in clutter_actor_box_contains

clutter_actor_box_contains was failing for boxes touching the edge of the screen when the cursor was at the edge of the screen. So remember to test the boundary coordinates too.

It's presently a dead function that is called by nothing in mutter or gnome-shell, but it is used in !189 (merged).