Don't include potentially sensitive window titles in logs

For various error and warning messages, mutter includes a description of the window, and that description includes a snippet of the title of the window. Those snippets find their way into system logs, which then means they can potentially find their way into bug reports and similar. Remove the window title information to eliminate this potential privacy issue.