monitor-manager: Filter out low screen resolutions
Avoid exporting through org.gnome.Mutter.DisplayConfig.GetCurrentState excessively-low screen resolutions setting both a minimum width and a minimum height. GetCurrentState is e.g. used by Gnome Control Center to build a list of selectable resolutions.