meta: Fix memory leak in secondary GPU update

Leaking a texture object and a framebuffer object every time you update the secondary GPU is perhaps not the best plan.