Constrain Wayland popup windows to parent window when screen casting
An interesting potential improvement to window screencasting could be to try to constrain popups to the parent window, so that they are less likely to end up outside the window screen cast. If not, a popup or menu could easily end up outside of the screencast, making it impossible to interact with.
Depends on #794 to actually include popups in the stream to begin with.