README file in tests still references autotools

Hi folks,

I was looking at the README file for the test suite so I could determine whether or not it is worth implementing into the instructions for building mutter at Linux From Scratch, and noticed that it still references autotools/configure.

I think --enable-installed-tests needs to be changed to -Dinstalled_tests=true.