Commit b683a4c6 authored by Aurimas Černius's avatar Aurimas Černius

Updated Lithuanian translation

parent 3f110d99
...@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" ...@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: clutter master\n" "Project-Id-Version: clutter master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-02 15:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 18:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-02 21:12+0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-20 14:58+0200\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n" "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
"Language: lt\n" "Language: lt\n"
...@@ -21,664 +21,664 @@ msgstr "" ...@@ -21,664 +21,664 @@ msgstr ""
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6310 #: ../clutter/clutter-actor.c:6306
msgid "X coordinate" msgid "X coordinate"
msgstr "X koordinatė" msgstr "X koordinatė"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6311 #: ../clutter/clutter-actor.c:6307
msgid "X coordinate of the actor" msgid "X coordinate of the actor"
msgstr "Aktoriaus X koordinatė" msgstr "Aktoriaus X koordinatė"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6329 #: ../clutter/clutter-actor.c:6325
msgid "Y coordinate" msgid "Y coordinate"
msgstr "Y koordinatė" msgstr "Y koordinatė"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6330 #: ../clutter/clutter-actor.c:6326
msgid "Y coordinate of the actor" msgid "Y coordinate of the actor"
msgstr "Aktoriaus Y koordinatė" msgstr "Aktoriaus Y koordinatė"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6352 #: ../clutter/clutter-actor.c:6348
msgid "Position" msgid "Position"
msgstr "Padėtis" msgstr "Padėtis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6353 #: ../clutter/clutter-actor.c:6349
msgid "The position of the origin of the actor" msgid "The position of the origin of the actor"
msgstr "Aktoriaus originali padėtis" msgstr "Aktoriaus originali padėtis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6370 ../clutter/clutter-canvas.c:248 #: ../clutter/clutter-actor.c:6366 ../clutter/clutter-canvas.c:248
#: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1239 #: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1239
#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:474 #: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:474
msgid "Width" msgid "Width"
msgstr "Plotis" msgstr "Plotis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6371 #: ../clutter/clutter-actor.c:6367
msgid "Width of the actor" msgid "Width of the actor"
msgstr "Aktoriaus plotis" msgstr "Aktoriaus plotis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6389 ../clutter/clutter-canvas.c:264 #: ../clutter/clutter-actor.c:6385 ../clutter/clutter-canvas.c:264
#: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1246 #: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1246
#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:490 #: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:490
msgid "Height" msgid "Height"
msgstr "Aukštis" msgstr "Aukštis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6390 #: ../clutter/clutter-actor.c:6386
msgid "Height of the actor" msgid "Height of the actor"
msgstr "Aktoriaus aukštis" msgstr "Aktoriaus aukštis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6411 #: ../clutter/clutter-actor.c:6407
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Dydis" msgstr "Dydis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6412 #: ../clutter/clutter-actor.c:6408
msgid "The size of the actor" msgid "The size of the actor"
msgstr "Aktoriaus dydis" msgstr "Aktoriaus dydis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6430 #: ../clutter/clutter-actor.c:6426
msgid "Fixed X" msgid "Fixed X"
msgstr "Fiksuota X" msgstr "Fiksuota X"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6431 #: ../clutter/clutter-actor.c:6427
msgid "Forced X position of the actor" msgid "Forced X position of the actor"
msgstr "Aktoriaus priverstinė X padėtis" msgstr "Aktoriaus priverstinė X padėtis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6448 #: ../clutter/clutter-actor.c:6444
msgid "Fixed Y" msgid "Fixed Y"
msgstr "Fiksuota Y" msgstr "Fiksuota Y"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6449 #: ../clutter/clutter-actor.c:6445
msgid "Forced Y position of the actor" msgid "Forced Y position of the actor"
msgstr "Aktoriaus priverstinė Y padėtis" msgstr "Aktoriaus priverstinė Y padėtis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6464 #: ../clutter/clutter-actor.c:6460
msgid "Fixed position set" msgid "Fixed position set"
msgstr "Fiksuota padėties aibė" msgstr "Fiksuota padėties aibė"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6465 #: ../clutter/clutter-actor.c:6461
msgid "Whether to use fixed positioning for the actor" msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
msgstr "Ar naudoti fiksuotą aktoriaus padėtį" msgstr "Ar naudoti fiksuotą aktoriaus padėtį"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6483 #: ../clutter/clutter-actor.c:6479
msgid "Min Width" msgid "Min Width"
msgstr "Mažiausias plotis" msgstr "Mažiausias plotis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6484 #: ../clutter/clutter-actor.c:6480
msgid "Forced minimum width request for the actor" msgid "Forced minimum width request for the actor"
msgstr "Priverstinis mažiausias pločio prašymas aktoriui" msgstr "Priverstinis mažiausias pločio prašymas aktoriui"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6502 #: ../clutter/clutter-actor.c:6498
msgid "Min Height" msgid "Min Height"
msgstr "Mažiausias aukštis" msgstr "Mažiausias aukštis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6503 #: ../clutter/clutter-actor.c:6499
msgid "Forced minimum height request for the actor" msgid "Forced minimum height request for the actor"
msgstr "Priverstinis mažiausias aukščio prašymas aktoriui" msgstr "Priverstinis mažiausias aukščio prašymas aktoriui"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6521 #: ../clutter/clutter-actor.c:6517
msgid "Natural Width" msgid "Natural Width"
msgstr "Natūralusis plotis" msgstr "Natūralusis plotis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6522 #: ../clutter/clutter-actor.c:6518
msgid "Forced natural width request for the actor" msgid "Forced natural width request for the actor"
msgstr "Priverstinis natūralusis pločio prašymas aktoriui" msgstr "Priverstinis natūralusis pločio prašymas aktoriui"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6540 #: ../clutter/clutter-actor.c:6536
msgid "Natural Height" msgid "Natural Height"
msgstr "Natūralusis aukštis" msgstr "Natūralusis aukštis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6541 #: ../clutter/clutter-actor.c:6537
msgid "Forced natural height request for the actor" msgid "Forced natural height request for the actor"
msgstr "Priverstinis natūralusis aukščio prašymas aktoriui" msgstr "Priverstinis natūralusis aukščio prašymas aktoriui"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6556 #: ../clutter/clutter-actor.c:6552
msgid "Minimum width set" msgid "Minimum width set"
msgstr "Mažiausiais plotis nustatytas" msgstr "Mažiausiais plotis nustatytas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6557 #: ../clutter/clutter-actor.c:6553
msgid "Whether to use the min-width property" msgid "Whether to use the min-width property"
msgstr "Ar naudoti min-width savybę" msgstr "Ar naudoti min-width savybę"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6571 #: ../clutter/clutter-actor.c:6567
msgid "Minimum height set" msgid "Minimum height set"
msgstr "Mažiausias aukštis nustatytas" msgstr "Mažiausias aukštis nustatytas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6572 #: ../clutter/clutter-actor.c:6568
msgid "Whether to use the min-height property" msgid "Whether to use the min-height property"
msgstr "Ar naudoti min-height savybę" msgstr "Ar naudoti min-height savybę"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6586 #: ../clutter/clutter-actor.c:6582
msgid "Natural width set" msgid "Natural width set"
msgstr "Natūralusis plotis nustatytas" msgstr "Natūralusis plotis nustatytas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6587 #: ../clutter/clutter-actor.c:6583
msgid "Whether to use the natural-width property" msgid "Whether to use the natural-width property"
msgstr "Ar naudoti natural-width savybę" msgstr "Ar naudoti natural-width savybę"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6601 #: ../clutter/clutter-actor.c:6597
msgid "Natural height set" msgid "Natural height set"
msgstr "Natūralusis aukštis nustatytas" msgstr "Natūralusis aukštis nustatytas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6602 #: ../clutter/clutter-actor.c:6598
msgid "Whether to use the natural-height property" msgid "Whether to use the natural-height property"
msgstr "Ar naudoti natural-height savybę" msgstr "Ar naudoti natural-height savybę"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6618 #: ../clutter/clutter-actor.c:6614
msgid "Allocation" msgid "Allocation"
msgstr "Išskyrimas" msgstr "Išskyrimas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6619 #: ../clutter/clutter-actor.c:6615
msgid "The actor's allocation" msgid "The actor's allocation"
msgstr "Aktoriaus išskyrimas" msgstr "Aktoriaus išskyrimas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6686 #: ../clutter/clutter-actor.c:6682
msgid "Request Mode" msgid "Request Mode"
msgstr "Prašymo veiksena" msgstr "Prašymo veiksena"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6687 #: ../clutter/clutter-actor.c:6683
msgid "The actor's request mode" msgid "The actor's request mode"
msgstr "Aktoriaus prašymo veiksena" msgstr "Aktoriaus prašymo veiksena"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6711 #: ../clutter/clutter-actor.c:6707
msgid "Depth" msgid "Depth"
msgstr "Gylis" msgstr "Gylis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6712 #: ../clutter/clutter-actor.c:6708
msgid "Position on the Z axis" msgid "Position on the Z axis"
msgstr "Padėtis Z ašyje" msgstr "Padėtis Z ašyje"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6739 #: ../clutter/clutter-actor.c:6735
msgid "Z Position" msgid "Z Position"
msgstr "Z padėtis" msgstr "Z padėtis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6740 #: ../clutter/clutter-actor.c:6736
msgid "The actor's position on the Z axis" msgid "The actor's position on the Z axis"
msgstr "Aktoriaus padėtis Z ašyje" msgstr "Aktoriaus padėtis Z ašyje"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6757 #: ../clutter/clutter-actor.c:6753
msgid "Opacity" msgid "Opacity"
msgstr "Nepermatomumas" msgstr "Nepermatomumas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6758 #: ../clutter/clutter-actor.c:6754
msgid "Opacity of an actor" msgid "Opacity of an actor"
msgstr "Aktoriaus nepermatomumas" msgstr "Aktoriaus nepermatomumas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6778 #: ../clutter/clutter-actor.c:6774
msgid "Offscreen redirect" msgid "Offscreen redirect"
msgstr "Nukreipimas už ekrano" msgstr "Nukreipimas už ekrano"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6779 #: ../clutter/clutter-actor.c:6775
msgid "Flags controlling when to flatten the actor into a single image" msgid "Flags controlling when to flatten the actor into a single image"
msgstr "Požymiai, valdantys, kada projektuoti aktorių į vieną paveikslėlį" msgstr "Požymiai, valdantys, kada projektuoti aktorių į vieną paveikslėlį"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6793 #: ../clutter/clutter-actor.c:6789
msgid "Visible" msgid "Visible"
msgstr "Matomas" msgstr "Matomas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6794 #: ../clutter/clutter-actor.c:6790
msgid "Whether the actor is visible or not" msgid "Whether the actor is visible or not"
msgstr "Ar aktorius yra matomas" msgstr "Ar aktorius yra matomas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6808 #: ../clutter/clutter-actor.c:6804
msgid "Mapped" msgid "Mapped"
msgstr "Patalpintas" msgstr "Patalpintas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6809 #: ../clutter/clutter-actor.c:6805
msgid "Whether the actor will be painted" msgid "Whether the actor will be painted"
msgstr "Ar aktorius bus piešiamas" msgstr "Ar aktorius bus piešiamas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6822 #: ../clutter/clutter-actor.c:6818
msgid "Realized" msgid "Realized"
msgstr "Realizuotas" msgstr "Realizuotas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6823 #: ../clutter/clutter-actor.c:6819
msgid "Whether the actor has been realized" msgid "Whether the actor has been realized"
msgstr "Ar aktorius buvo realizuotas" msgstr "Ar aktorius buvo realizuotas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6838 #: ../clutter/clutter-actor.c:6834
msgid "Reactive" msgid "Reactive"
msgstr "Reaktyvus" msgstr "Reaktyvus"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6839 #: ../clutter/clutter-actor.c:6835
msgid "Whether the actor is reactive to events" msgid "Whether the actor is reactive to events"
msgstr "Ar aktorius reaguoja į įvykius" msgstr "Ar aktorius reaguoja į įvykius"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6850 #: ../clutter/clutter-actor.c:6846
msgid "Has Clip" msgid "Has Clip"
msgstr "Turi įkirpimą" msgstr "Turi įkirpimą"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6851 #: ../clutter/clutter-actor.c:6847
msgid "Whether the actor has a clip set" msgid "Whether the actor has a clip set"
msgstr "Ar aktorius turi nustatytą įkirpimą" msgstr "Ar aktorius turi nustatytą įkirpimą"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6864 #: ../clutter/clutter-actor.c:6860
msgid "Clip" msgid "Clip"
msgstr "Įkirpimas" msgstr "Įkirpimas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6865 #: ../clutter/clutter-actor.c:6861
msgid "The clip region for the actor" msgid "The clip region for the actor"
msgstr "Aktoriaus įkirpimo sritis" msgstr "Aktoriaus įkirpimo sritis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6884 #: ../clutter/clutter-actor.c:6880
msgid "Clip Rectangle" msgid "Clip Rectangle"
msgstr "Apkirpti stačiakampį" msgstr "Apkirpti stačiakampį"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6885 #: ../clutter/clutter-actor.c:6881
msgid "The visible region of the actor" msgid "The visible region of the actor"
msgstr "Aktoriaus matoma sritis" msgstr "Aktoriaus matoma sritis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6899 ../clutter/clutter-actor-meta.c:205 #: ../clutter/clutter-actor.c:6895 ../clutter/clutter-actor-meta.c:205
#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:318 ../clutter/clutter-input-device.c:268 #: ../clutter/clutter-binding-pool.c:318 ../clutter/clutter-input-device.c:268
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Vardas" msgstr "Vardas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6900 #: ../clutter/clutter-actor.c:6896
msgid "Name of the actor" msgid "Name of the actor"
msgstr "Aktoriaus vardas" msgstr "Aktoriaus vardas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6921 #: ../clutter/clutter-actor.c:6917
msgid "Pivot Point" msgid "Pivot Point"
msgstr "Inkaro taškas" msgstr "Inkaro taškas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6922 #: ../clutter/clutter-actor.c:6918
msgid "The point around which the scaling and rotation occur" msgid "The point around which the scaling and rotation occur"
msgstr "Taškas, aplink kūrį vyksta didinimas ir sukimas" msgstr "Taškas, aplink kūrį vyksta didinimas ir sukimas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6940 #: ../clutter/clutter-actor.c:6936
msgid "Pivot Point Z" msgid "Pivot Point Z"
msgstr "Inkaro taškas Z" msgstr "Inkaro taškas Z"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6941 #: ../clutter/clutter-actor.c:6937
msgid "Z component of the pivot point" msgid "Z component of the pivot point"
msgstr "Inkaro taško Z koordinatė" msgstr "Inkaro taško Z koordinatė"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6959 #: ../clutter/clutter-actor.c:6955
msgid "Scale X" msgid "Scale X"
msgstr "X plėtimasis" msgstr "X plėtimasis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6960 #: ../clutter/clutter-actor.c:6956
msgid "Scale factor on the X axis" msgid "Scale factor on the X axis"
msgstr "Plėtimosi faktorius X ašyje" msgstr "Plėtimosi faktorius X ašyje"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6978 #: ../clutter/clutter-actor.c:6974
msgid "Scale Y" msgid "Scale Y"
msgstr "Y plėtimasis" msgstr "Y plėtimasis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6979 #: ../clutter/clutter-actor.c:6975
msgid "Scale factor on the Y axis" msgid "Scale factor on the Y axis"
msgstr "Plėtimosi faktorius Y ašyje" msgstr "Plėtimosi faktorius Y ašyje"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6997 #: ../clutter/clutter-actor.c:6993
msgid "Scale Z" msgid "Scale Z"
msgstr "Z plėtimasis" msgstr "Z plėtimasis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6998 #: ../clutter/clutter-actor.c:6994
msgid "Scale factor on the Z axis" msgid "Scale factor on the Z axis"
msgstr "Plėtimosi faktorius Z ašyje" msgstr "Plėtimosi faktorius Z ašyje"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7016 #: ../clutter/clutter-actor.c:7012
msgid "Scale Center X" msgid "Scale Center X"
msgstr "X centruotas plėtimasis" msgstr "X centruotas plėtimasis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7017 #: ../clutter/clutter-actor.c:7013
msgid "Horizontal scale center" msgid "Horizontal scale center"
msgstr "Horizontalus centruotas plėtimasis" msgstr "Horizontalus centruotas plėtimasis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7035 #: ../clutter/clutter-actor.c:7031
msgid "Scale Center Y" msgid "Scale Center Y"
msgstr "Y centruotas plėtimasis" msgstr "Y centruotas plėtimasis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7036 #: ../clutter/clutter-actor.c:7032
msgid "Vertical scale center" msgid "Vertical scale center"
msgstr "Vertikalus centruotas plėtimasis" msgstr "Vertikalus centruotas plėtimasis"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7054 #: ../clutter/clutter-actor.c:7050
msgid "Scale Gravity" msgid "Scale Gravity"
msgstr "Plėtimosi trauka" msgstr "Plėtimosi trauka"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7055 #: ../clutter/clutter-actor.c:7051
msgid "The center of scaling" msgid "The center of scaling"
msgstr "Plėtimosi centras" msgstr "Plėtimosi centras"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7073 #: ../clutter/clutter-actor.c:7069
msgid "Rotation Angle X" msgid "Rotation Angle X"
msgstr "X posūkio kampas" msgstr "X posūkio kampas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7074 #: ../clutter/clutter-actor.c:7070
msgid "The rotation angle on the X axis" msgid "The rotation angle on the X axis"
msgstr "Posūkio kampas X ašyje" msgstr "Posūkio kampas X ašyje"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7092 #: ../clutter/clutter-actor.c:7088
msgid "Rotation Angle Y" msgid "Rotation Angle Y"
msgstr "Y posūkio kampas" msgstr "Y posūkio kampas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7093 #: ../clutter/clutter-actor.c:7089
msgid "The rotation angle on the Y axis" msgid "The rotation angle on the Y axis"
msgstr "Posūkio kampas Y ašyje" msgstr "Posūkio kampas Y ašyje"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7111 #: ../clutter/clutter-actor.c:7107
msgid "Rotation Angle Z" msgid "Rotation Angle Z"
msgstr "Z posūkio kampas" msgstr "Z posūkio kampas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7112 #: ../clutter/clutter-actor.c:7108
msgid "The rotation angle on the Z axis" msgid "The rotation angle on the Z axis"
msgstr "Posūkio kampas Z ašyje" msgstr "Posūkio kampas Z ašyje"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7130 #: ../clutter/clutter-actor.c:7126
msgid "Rotation Center X" msgid "Rotation Center X"
msgstr "X posūkio centras" msgstr "X posūkio centras"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7131 #: ../clutter/clutter-actor.c:7127
msgid "The rotation center on the X axis" msgid "The rotation center on the X axis"
msgstr "Posūkio centras X ašyje" msgstr "Posūkio centras X ašyje"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7148 #: ../clutter/clutter-actor.c:7144
msgid "Rotation Center Y" msgid "Rotation Center Y"
msgstr "Y posūkio centras" msgstr "Y posūkio centras"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7149 #: ../clutter/clutter-actor.c:7145
msgid "The rotation center on the Y axis" msgid "The rotation center on the Y axis"
msgstr "Posūkio centras Y ašyje" msgstr "Posūkio centras Y ašyje"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7166 #: ../clutter/clutter-actor.c:7162
msgid "Rotation Center Z" msgid "Rotation Center Z"
msgstr "Z posūkio centras" msgstr "Z posūkio centras"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7167 #: ../clutter/clutter-actor.c:7163
msgid "The rotation center on the Z axis" msgid "The rotation center on the Z axis"
msgstr "Posūkio centras Z ašyje" msgstr "Posūkio centras Z ašyje"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7184 #: ../clutter/clutter-actor.c:7180
msgid "Rotation Center Z Gravity" msgid "Rotation Center Z Gravity"
msgstr "Posūkio centro Z trauka" msgstr "Posūkio centro Z trauka"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7185 #: ../clutter/clutter-actor.c:7181
msgid "Center point for rotation around the Z axis" msgid "Center point for rotation around the Z axis"
msgstr "Centrinis taškas posūkiui apie Z ašį" msgstr "Centrinis taškas posūkiui apie Z ašį"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7213 #: ../clutter/clutter-actor.c:7209
msgid "Anchor X" msgid "Anchor X"
msgstr "Inkaro X" msgstr "Inkaro X"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7214 #: ../clutter/clutter-actor.c:7210
msgid "X coordinate of the anchor point" msgid "X coordinate of the anchor point"
msgstr "Inkaro taško X koordinatė" msgstr "Inkaro taško X koordinatė"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7242 #: ../clutter/clutter-actor.c:7238
msgid "Anchor Y" msgid "Anchor Y"
msgstr "Inkaro Y" msgstr "Inkaro Y"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7243 #: ../clutter/clutter-actor.c:7239
msgid "Y coordinate of the anchor point" msgid "Y coordinate of the anchor point"
msgstr "Inkaro taško Y koordinatė" msgstr "Inkaro taško Y koordinatė"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7270 #: ../clutter/clutter-actor.c:7266
msgid "Anchor Gravity" msgid "Anchor Gravity"
msgstr "Inkaro trauka" msgstr "Inkaro trauka"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7271 #: ../clutter/clutter-actor.c:7267
msgid "The anchor point as a ClutterGravity" msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
msgstr "Inkaro taškas kaip ClutterGravity" msgstr "Inkaro taškas kaip ClutterGravity"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7290 #: ../clutter/clutter-actor.c:7286
msgid "Translation X" msgid "Translation X"
msgstr "Vertimas X" msgstr "Vertimas X"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7291 #: ../clutter/clutter-actor.c:7287
msgid "Translation along the X axis" msgid "Translation along the X axis"
msgstr "Vertimas X ašyje" msgstr "Vertimas X ašyje"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7310 #: ../clutter/clutter-actor.c:7306
msgid "Translation Y" msgid "Translation Y"
msgstr "Vertimas Y" msgstr "Vertimas Y"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7311 #: ../clutter/clutter-actor.c:7307
msgid "Translation along the Y axis" msgid "Translation along the Y axis"
msgstr "Vertimas Y ašyje" msgstr "Vertimas Y ašyje"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7330 #: ../clutter/clutter-actor.c:7326
msgid "Translation Z" msgid "Translation Z"
msgstr "Vertimas Z" msgstr "Vertimas Z"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7331 #: ../clutter/clutter-actor.c:7327
msgid "Translation along the Z axis" msgid "Translation along the Z axis"
msgstr "Vertimas Z ašyje" msgstr "Vertimas Z ašyje"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7361 #: ../clutter/clutter-actor.c:7357
msgid "Transform" msgid "Transform"
msgstr "Transformuoti" msgstr "Transformuoti"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7362 #: ../clutter/clutter-actor.c:7358
msgid "Transformation matrix" msgid "Transformation matrix"
msgstr "Transformacijos matrica" msgstr "Transformacijos matrica"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7377 #: ../clutter/clutter-actor.c:7373
msgid "Transform Set" msgid "Transform Set"
msgstr "Transformacija nustatyta" msgstr "Transformacija nustatyta"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7378 #: ../clutter/clutter-actor.c:7374
msgid "Whether the transform property is set" msgid "Whether the transform property is set"
msgstr "Ar transformavimo savybė yra nustatyta" msgstr "Ar transformavimo savybė yra nustatyta"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7399 #: ../clutter/clutter-actor.c:7395
msgid "Child Transform" msgid "Child Transform"
msgstr "Vaiko transformavimas" msgstr "Vaiko transformavimas"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7400 #: ../clutter/clutter-actor.c:7396
msgid "Children transformation matrix" msgid "Children transformation matrix"
msgstr "Vaikų transformacijos matrica" msgstr "Vaikų transformacijos matrica"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7415