Commit 5dee7e6c authored by Wolfgang Stöggl's avatar Wolfgang Stöggl

[l10n] Updated German translation

parent 2be88b34
......@@ -3,8 +3,8 @@
# This file is distributed under the same license as the clutter package.
# Chris Leick <>
# Mario Blättermann <>, 2011, 2012.
# Christian Kirbach <>, 2011, 2012.
# Wolfgang Stöggl <> 2011, 2012.
# Christian Kirbach <>, 2011, 2012.
# Wolfgang Stöggl <> 2011-2012.
# Tobias Endrigkeit <>, 2012.
msgid ""
......@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: clutter master\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-10 19:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-10 23:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-06 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-04 16:21+0100\n"
"Last-Translator: Christian Kirbach <>\n"
"Language-Team: Deutsch <>\n"
"Language: de\n"
......@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Höhe des Akteurs"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6226
msgid "Size"
msgstr "Größe"
msgstr "Grße"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6227
msgid "The size of the actor"
......@@ -468,15 +468,15 @@ msgstr "Unterelement-Transformation"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7205
msgid "Children transformation matrix"
msgstr "Matrix der Unterelement-Transformation"
msgstr "Unterelement-Transformationsmatrix"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7220
msgid "Child Transform Set"
msgstr "Unterelement-Transformation festgelegt"
msgstr "Unterelement-Transformation gesetzt"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7221
msgid "Whether the child-transform property is set"
msgstr "Gibt an, ob die Unterelement-Transformationseigenschaft festgelegt ist"
msgstr "Gibt an, ob die child-transform-Eigenschaft gesetzt ist"
# If %TRUE, the actor is automatically shown when parented.
#: ../clutter/clutter-actor.c:7238
......@@ -1145,18 +1145,17 @@ msgstr "Linker Anhang"
#: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1223
msgid "The column number to attach the left side of the child to"
msgstr ""
"Die Spaltennummer, an welche die linke Seite des Unterelements angeheftet "
"werden soll"
"Die Spaltennummer, an welche die linke Seite des Unterelements angehängt wird"
#: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1230
msgid "Top attachment"
msgstr "Anheften oben"
msgstr "Oberer Anhang"
#: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1231
msgid "The row number to attach the top side of a child widget to"
msgstr ""
"Die Zeilennummer, an welche die Oberseite des Unterelement-Widgets "
"angeheftet werden soll"
"Die Zeilennummer, an welche die obere Seite eines Unterelement-Widgets "
"angehängt wird"
#: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1239
msgid "The number of columns that a child spans"
......@@ -1184,7 +1183,7 @@ msgstr "Die Größe des Platzes zwischen zwei aufeinanderfolgenden Spalten"
#: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1591
msgid "Row Homogeneous"
msgstr "Gleichmäßige Reihe"
msgstr "Gleichmäßige Zeile"
#: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1592
msgid "If TRUE, the rows are all the same height"
......@@ -1372,7 +1371,7 @@ msgstr "Interpolieren"
#: ../clutter/clutter-pan-action.c:467
msgid "Whether interpolated events emission is enabled."
msgstr "Legt fest, ob das Senden von Interpolationsereignissen aktiviert ist."
msgstr "Legt fest, ob die Ausgabe interpolierter Ereignisse aktiviert ist"
#: ../clutter/clutter-pan-action.c:483
msgid "Deceleration"
......@@ -1380,7 +1379,7 @@ msgstr "Abbremsung"
#: ../clutter/clutter-pan-action.c:484
msgid "Rate at which the interpolated panning will decelerate in"
msgstr "Das Maß, um welches die Interpolationsverschiebung abgebremst wird in"
msgstr "Das Maß, um welches die interpolierte Verschiebung abgebremst wird"
#: ../clutter/clutter-pan-action.c:501
msgid "Initial acceleration factor"
......@@ -1389,8 +1388,8 @@ msgstr "Anfänglicher Beschleunigungsfaktor"
#: ../clutter/clutter-pan-action.c:502
msgid "Factor applied to the momentum when starting the interpolated phase"
msgstr ""
"Faktor zur Anwendung auf das Bewegungsmoment bei Beginn der "
"Faktor, der beim Start der interpolierten Phase auf den Impuls angewendet "
#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:212
#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-path.c:225
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment