The documentation still refers to autotools, update it to use the corresponding meson commands. GNOME/mutter#568