This should allow nicer build automation and cross-compilation support.

The former --disable-conformance configure switch has been deprecated by
the --disable-tests one, which is more encompassing as it disables the
whole test suite.