We are finally able to add the properties nicks and blurbs to the list
of translatable strings, for UI builders to use. This means bumping the
list of strings from 20-ish to a whopping 400. Whoopsie.