Meson uses the 'dependencies' field to determine and
parallelize build steps, but that isn't entirely true
with 'link_with'; this might cause a race condition
when generating header files while trying to build
them.

Fix that by only using 'dependencies' instead of 'link_with'.