Don't schedule redraws when being headless; there is nothing to draw so
don't attempt to draw. This also makes a flaky test become non-flaky, as
it previously spuriously got warnings due to windows being "painted"
when headless but lacking frame timings, as nothing was actually
painted.

!170