The test stage runs the whole meson test suite inside Xvfb inside a dbus
session. Running inside Xvfb is required as the cogl, clutter and mutter
tests require to run on top of X11; the dbus session is required to make
mutter succeed in owning names on the bus.

This also updates the Dockerfile to include packages needed for running
tests.

#193