Store a back pointer of the layout manager inside the container using
the GObject instance data. This introduces a change in the implementation
of ClutterLayoutManager, though it's still binary compatible.