xwayland: Make X11 sockets world writable

The X11 server has its own authentication mechanism, we do not (and
should not) need to rely on UNIX permissions for that, otherwise that
prevents X11 clients from other users from connecting to the Xserver
even though the X11 credentials are valid.

Make sure we create sockets writable to all.

Closes: #1468
13 jobs for !1790 with issue1468 in 20 minutes and 54 seconds (queued for 1 second)
latest merge request