ci: Always generate a machine ID
NOTE: This should be cherry-picked to gnome-3-34. master currently does not need this, but it is a good idea either way.
At least the F30 base image does not seem to ship with a machine-id. This causes tests that require DBus to fail as the dbus daemon cannot be started.