wayland: Add a bit more documentation

Niels De Graefrequested to merge
wip/nielsdg/add-wayland-buf-docs into master

Was writing this while working on the YUV patch. Feel free to discard if not deemed necessary :)

Merge request reports