Make default focus window on each workspace appear focused

Makes workspace transitions in gnome-shell look more seamless, since both outgoing and incoming workspace have focused windows.

See gnome-shell!605 (comment 623706)