wayland/actor-surface: Pass actor surface to actor destroy handler
Correct silly mistake where the MetaWaylandSurface was passed as the user_data of the surface actor destroy signal handler, instead of the expected MetaWaylandActorSurface.
Fixes: #844 (closed)