touch on frames

Let MetaUIFrame handle touch events. This allows dragging and clicking on frame buttons of SSD windows with a touchscreen on wayland.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=770185