Don't try to read pixels from DMA-BUF texture
Seems that we can't get pixels from DMA-BUF textures according to https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=111140, so lets not.
Haven't tested if this actually fixes the issue, as when doing a quick test, it didn't reproduce to begin with.