window-actor: Add API to get a MetaWindowActor from a ClutterActor
and make it so it returns the closest ancestry MetaWindowActor if it is a MetaSurfaceActor. Use it for events so Meta+Drag works on Wayland subsurfaces.
Fixes #487 (closed)
Edited by Robert Mader