frames/window-tracker: Fixes duplicate frame creation on ConfigureNotify
Fixes: 4d194b8e ("frames/window-tracker: Handle override-redirect attribute change.") Closes: #4138 (closed)
Fixes: 4d194b8e ("frames/window-tracker: Handle override-redirect attribute change.") Closes: #4138 (closed)