tests/clutter: Add color-state-transform test
Add a test for color-state transforms which compares the result of a transform done from shaders and done from CPU.
In the future, this test will be extended to compare transformations between color_state_params and color_state_icc.
Also, add some color-state minor fixes.