cogl/texture: Remove unused get_max_waste vfunc

Bilal Elmoussaouirequested to merge
bilelmoussaoui/texture into main

As only 2DSliced has one, no need for abstracting things were not needed.

Merge request reports