cogl/attribute: Drop constant attributes support

Bilal Elmoussaouirequested to merge
bilelmoussaoui/cogl-attribute into main

As it is never used, detected through codecoverage.

Merge request reports