display: Do not crash attempting to display OSD for unknown Wacom device
The gnome-control-center has recently allowed unknown tablets to appear in its UI. The UI provides a "Map Buttons" button that tries to open the OSD, but if a device is not known there may be no Wacom object to actually act on.
Fixes: #3722 (closed)