backend/native: Log more about what pixel formats are attempted

Jonas Ådahlrequested to merge
jadahl/mutter:wip/more-format-debug-logs into main

This might help identifying pixel format related issues.

Merge request reports